The air surrounding one of eastern Oregon’s largest manufacturing plants should get a little cleaner, under a settlement announced Wednesday in Washington, D.C. The E.P.A. and Ash Grove Cement Company have reached a $30 million deal to clean up the …